Showing posts with label Gruppo Sportivo. Show all posts
Showing posts with label Gruppo Sportivo. Show all posts

Saturday, February 12, 2022

Gruppo Sportivo – "Hey Girl" (1979)


She said "Your nose is running, honey"
I said "Sorry, but it's not"
(Think about it.)

Gruppo Sportivo is a Dutch group with an Italian name (which the band saw on a poster and liked – it means "sports team") that sang in French and English (sort of).  They are another one of the great bands that I became acquainted with in 1980 thanks to the "Mystic Eye" radio show.

Gruppo Sportivo's song lyrics sound they are the result of a partnership between a literature professor and a really obnoxious, show-offy 6th-grade boy.  (I'm pretty sure the 6th-grader wrote the lines quoted above.)  

I'm a sucker for pop songs with goofy yet clever lyrics – Sparks, 10cc, etc. – especially if the band includes a Farfisa or Vox Continental organ:

Vox Continental organ
Gruppo Sportivo's first album – which was released in Europe in 1977 – was titled Ten Mistakes.  Their first American album – which was released in 1979 – was titled Mistakes, and most of its content came from Ten Mistakes.  

*     *     *     *     *

The first song on Mistakes is "Mission à Paris," which the band's website describes as "a dime-store spy novel of stolen NATO plans and secret rendezvouses at the Eiffel Tower."  (Whoever wrote that line could use an ESOL class or two.)

Mission a Paris
Shoot down immediately
Oh oh so and so
Du Deuxieme Bureau
Who stole a NATO plan
For flying carpet men
A secret formula
Ca va et cetera
(The Deuxieme Bureau was the French military intelligence agency.)

Click here to listen to "Mission à Paris."

*     *     *     *     *

The most outrageous song on the LP (and there was some very stiff competition for that title) was "P.S. 78," an infectious little ditty about a high-school French class:

We are American kids
Rich daddies and big t*ts
Vive la France, les Wallons
Le camembert, et le bonbons
(If you can't remember the difference between camembert and brie, this article will help.)

Click here to listen to "P. S. 78."

*     *     *     *     *

Click here to listen to today's featured song, "Hey Girl," which is the Gruppo Sportivo track I've picked for the 2 OR 3 LINES "SILVER DECADE" HALL OF FAME.  

I didn't pick it because it's better than "Mission à Paris" or "P. S. 78" – both of which are just as great as "Hey Girl."

But I could only pick one of those three songs – meaning I had a tougher choice than Sophie Zawistowski.

Click on the link below to buy the song from Amazon:

Tuesday, May 25, 2021

Gruppo Sportivo – "P. S. 78" (1979)

 

We are American kids

Rich daddies and big t*ts



If you pay the genetic-testing company 23andMe $99 and send it a saliva sample, you’ll get back a report that tells you a lot about yourself based on your DNA.  


For example, 23andMe told me that there was an 81% probability that I would think my urine smelled funny when I ate asparagus and a 72% chance that I have little or no back hair.  (One of those is true.)


It also gave me the names of 1501 other people who had sent their DNA to 23andMe for analysis and who were likely first, second, third, or fourth cousins of mine.


That’s all well and good, but the most interesting part of my 23andMe report BY FAR was the “ancestry composition” part, which told me (sort of) where my ancestors came from.


*     *     *     *     *


According to 23andMe, I am 100% northwestern European in ancestry:  


In other words, I’m 0.0% eastern European, 0.0% southern European, 0.0% central and south Asian, 0.0% east Asian and native American, 0.0% western Asian and northern African, 0.0% sub-Saharan African, and 0.0% Melanesian.  


*     *     *     *     *


Somehow, 23andMe provides the names of particular cities and regions where your ancestors likely came from.


For example, the location with the strongest evidence of my ancestry is greater London.  (I have no knowledge of any particular ancestors from Greater London, although the sheer size of that region increases the odds that some of my English forebears came from there.)


My DNA also indicates that there’s a good chance that I had ancestors from Merseyside, Greater Manchester, Lancashire, and/or West Yorkshire – four adjacent counties located in the northwestern part of England, far from London.


It’s also possible that I had ancestors from three non-English metropolitan areas – namely, Glasgow, Edinburgh, and Belfast.


It’s less likely – although not impossible – that I had Irish ancestors.  (Until someone can prove that, I’m entering a plea of “Not guilty!” to that charge.)


*     *     *     *     *


If I have German ancestors, 23andMe believes they came from North Rhine-Westphalia, which is the most populous of Germany’s 16 states.


As its name indicates, that densely populated state borders the northern part of the Rhine River.  Its largest city is Cologne (home to one of my favorite beers, kölsch).  The state capital and second-largest city is Düsseldorf (home to another of my favorite beers, altbier).


23andMe also thinks I have Swiss ancestors from Grisons, the largest and easternmost of Switzerland’s 26 cantons.  Grisons is the least densely populated Swiss canton – it is quite mountainous, and home to a number of Alpine resorts (including St. Moritz and Davos).


*     *     *     *     *


The genealogical research I’ve done to date indicates that most of my ancestors were British.  But two or three of my 16 great-great-grandparents seem to have had German roots.


I had thought that one of those great-great-grandparents was of Dutch ancestry because her great-great-great-grandfather was born in the Netherlands.  But I recently realized that he was born in the U.S.  (He wasn’t born in Utrecht, which is a large Dutch city.  He was born in New Utrecht, which is now part of Brooklyn, New York.) 


That ancestor’s father, Willem Klinckenburg – the name was later Anglicized to Clinkingbeard – was born in Aachen, Germany, which is located in North Rhine-Westphalia, just a stone’s throw from the Dutch border.  


However, the woman that Willem’s son married was of Dutch ancestry.  So maybe at least part of that 12.0% of my DNA that 23andMe classified as simply “western European” is Dutch.


*     *     *     *     *


I’m intrigued by the 5.8% of my DNA that 23andMe thinks is Scandinavian.  I see no one in my family tree who appears to have Scandinavian ancestry.  However, my genealogical research has a lot of holes in it, so who knows?


*     *     *     *     *

 

In honor of my putative Dutch ancestry, today’s featured song is by a Dutch group, Gruppo Sportivo.


Of course, the name “Gruppo Sportivo” sounds more Italian than Dutch – and the band sings in French and English.  All of which makes them perfect for a post about the melting pot that is the good ol’ U. S. of A.


Click here to listen to “P.S. 78.”  It’s guaranteed to put un sourire sur votre visage!


Click on the link below to buy the record from Amazon:


Friday, November 22, 2019

Gruppo Sportivo – "Mission à Paris" (1979)


I'll buy a dictionary
And look up what you said to me

[NOTE: Today’s 2 or 3 lines features part two of our three-part interview with Steven Lorber – the man behind the radio program that was the inspiration for 2 or 3 lines.]

*     *     *     *     *

Q: After graduating from high school in New Jersey, you came to Washington, DC,  in 1971 to attend Georgetown University.  

A:  I was a student in the School of Foreign Service at Georgetown, but that didn’t work out.  Toward the end of my sixth year of college – which should have been the fourth year – I realized that I was never going to pass the foreign language requirement.  I wrote letters to Georgetown every year for the next 10 or 15 years, begging and cajoling them to give me my degree.  I got a call out of the blue in 2001 – which was more than 25 years after I should have graduated – from a Jesuit priest in the administration at Georgetown.  He said “I just happened to come across your file, which is very thick, and I can't believe no one has responded to you.”  He gave me the name of a neurologist to consult, and after this doctor tested me for about eight hours, he told me that I was functionally almost retarded in terms of my ability to understand and learn foreign languages.   He gave me a 50-page report that I sent to the guy at Georgetown, who called me after he had read it and told me it confirmed what he suspected.  

An aerial view of the
Georgetown University campus
Q:  So did they waive your foreign language requirement?

A:  Yes, but he said I’d probably have to take one more course in another area to get my degree.  Three weeks later he called me, and said, “Guess what?  I called a meeting of the committee that handles cases like yours, but everyone was on vacation.  I was the only one who showed up, so I voted to grant your degree immediately.”  So that’s how I got my degree.   

*     *     *     *     *

Q:  When I came to Washington in 1977 as a brand-new government attorney, my officemate and I used to listen to WGTB – the Georgetown radio station – where you were a DJ.

A: I was at GTB a long time – from 1974 to 1979, which is when the university’s administration decided to give the station’s license to the University of the District of Columbia for a dollar.

Q:  My understanding is that the staff of the radio station got very political, and ran ads and public-service announcements that were very controversial.

A:  If the people that were in charge of the station had just played records and broadcast the Georgetown basketball games and done what they were told, a lot of the problems would have been avoided.  But the station had really been taken over by people that were not students, and they thought the station was theirs and they could do whatever they wanted, and they mishandled it.  I didn’t care about all the political stuff – I just wanted to get high and meet girls and play good music.  I wasn’t politically minded at all.

Headline from a Georgetown student newspaper
article about the battle over control of WGTB
Q:  I don’t remember specific songs that I heard on GTB, but I remember thinking, “Where did this stuff come from?”  I had never heard any of the music that was played on GTB anywhere else.

A:  GTB attracted people with niche interests.  There was a strong progressive-music group that played Genesis and European progressive bands like PFM – a DJ who called himself Dr. Progresso used to play a lot of weird progressive stuff.  There was a guy who loved metal before metal became popular.  I liked garage.  Everyone was in a different camp – GTB was very eclectic.

Q:  How did you get your show on WGTB?  Was there some sort of audition for on-air personnel?

A:  It’s funny how I got the job at GTB.   When I went to the guy that ran the station and said that I wanted to do a show, he said to me, “Can you get me some acid?”   This was 1974 – I knew what acid was, but I never did it.  I told him I’d need a few days, and then I went to everyone I knew, and somehow I got two tabs of acid and he gave me a show.  I called it “Mystic Eyes” after the record by Van Morrison and Them.

Q:  Did you choose that name because the song had some special meaning?

A:  Not really.  I just liked the song and thought it would work well for me to start to play it, and then break in and say, “I’m Steven Lorber, and you’re listening to the ‘Mystic Eyes’ show.”  Also, my first time slot was from midnight to 3:00 am on Sunday mornings, and the first line of the song is “One Sunday morning.”  So that’s another reason I picked it.

*     *     *     *     *

Q:  A little earlier you talked about being a big fan of garage music.  What exactly do you mean when you use that term? 

A:  I define “garage” as being white kids interpreting blues records.  I think the first really good garage record was the George Harrison song, “Don't Bother Me,” which was released on the Meet the Beatles album.  That to me was the first garage record, although you can make a case for “Satisfaction” by the Stones or others – like “Louie Louie” and “Gloria.”

Q:  Which were simple three-chord songs that almost anyone could play.  

A:  Exactly.  So I started with garage records, and later got into psychedelic music, and then pub rock, with Dr. Feelgood and Ducks Deluxe and the Count Bishops.  Then the punk thing came along, with bands like the Sex Pistols and the Buzzcocks.  

Q:  This was long before the internet existed, of course.  How did you discover those groups?

A:  I was reading Goldmine and Trouser Press and Melody Maker and other record magazines in those days.  I’d get the names of other record collectors from the classified ads and start exchanging letters and trading records.  I started trading with this one guy in England, and I remember him telling me that I was really going to like a record that had just come out over there, which he said he would mail to me the next day.   So a couple of weeks later I got a copy of “Anarchy in the U.K.,” which was the first Sex Pistols single.  This is going to make me sound like a boastful schmuck, but I can’t believe that anyone played it in the U.S. before I played it on WGTB. 

Q:  I know you were a friend of the late Skip Groff, who owned the legendary DC record store, Yesterday and Today.  

The late Skip Groff, flanked by DC punk
legends Ian MacKaye and Henry Rollins
A:  He was the most serious record collector and music fanatic I ever met – he had an encyclopedic mind when it came to records.  Skip wouldn’t wait to get English records from American distributors – he would go over to England a couple of times a year, get to know the people who ran the English record labels, and ship thousands of records back to DC.  I got a lot of the records that I played on my show from Yesterday and Today. 

[NOTE: Soon after Skip Groff’s death in February 2019, Steven hosted a two-hour tribute show to him on the Takoma Park, MD community radio station, WOWD-FM (94.3).  Click here to listen to that show.]

*     *     *     *     *

That does it for part two of our three-part interview with Steven Lorber.  In the next 2 or 3 lines, we’ll cover Steven’s years at WHFS, the legendary Washington, DC, progressive station.

*     *     *     *     *

Gruppo Sportivo was a Dutch band with an Italian name (which translates as “sports team”) that sang in French and English.  They are another one of the great bands whose music I might never have become acquainted with were it not for Steven Lorber and his “Mystic Eyes” radio show.

“Mission à Paris” is the first track on Gruppo Sportivo’s first American album, Mistakes, which I went out and bought after hearing that song and several others from that album on “Mystic Eyes”:


Steven is still playing Gruppo Sportivo songs on his “Rock Continuum” radio show, which airs Monday afternoons on WOWD-FM (94.3).  Click here to listen to  his past shows.

The band’s official website describes the song as “a dime-store spy novel of stolen NATO plans and secret rendezvouses at the Eiffel Tower.”  (In case you’re wondering, rendezvouses is the correct spelling of the French plural form of rendezvous.)

Click here to listen to “Mission à Paris.  Everything about it is wonderful, including the kazoo part at the beginning.

Click on the link below to buy the song from Amazon: